Waffle has kindly trans­lated Steve Job’s “A Greener Apple” from PR-​Speak to English.

• Trans­la­tion from PR-​Speak to Eng­lish of Selected Por­tions of Steve Jobs’ “A Greener Apple” Arti­cle

Selected sample:

Apple prod­ucts met both the spirit and letter of the RoHS restric­tions on cad­mium, hexa­va­lent chromium and bromi­nated flame retar­dants years before RoHS went into effect.

Not all Apple prod­ucts met the spirit or the letter of the RoHS restric­tions until just before they went into effect. How­ever, some did, and we’re going to milk that.

Via Daring Fire­ball.